Неме́цкое Слово Дня

weinen

плакать

Определения

Немецкий > Русский

weinen

плакать

Wein

вино

виноград

Немецкий > Немецкий

weinen

Verb:

[1] (intransitiv) Tränen vergießen

[1] Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint?

[1] Das Baby weint.

[1] „Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“

[1] Wein nicht, mein Schatz, Alles wird wieder gut. Bitte nicht weinen!

[1] Weinend lief Gernot aus dem Zimmer heraus.

Русский > Немецкий

плакать

Verb:

[1] weinen; Tränen vergießen

[2] Kummer und/oder Traurigkeit empfinden; etwas bedauern oder Schwierigkeiten empfinden

[3] traurige oder wehleidige Geräusche/Laute von sich geben

[4] umgangssprachlich: etwas wird mit Feuchtigkeit beschlagen (beispielshalber Fenster oder Ähnliches)

[5] poetisch: regnen

[6] Kerze: laufen

[7] nur im Präteritum, umgangssprachlich: etwas verlor sich, wurde entwendet oder verschwand letztlich

[1] Хватит плакать, Марина. Успокойся, утри слёзы и расскажи, что произошло.

[2] Никто не будет по ним плакать. Плохие они люди.

[3] Кто-то был готов плакать от счасться, а кто-то просто без разбора целовал всех прохожих.

[6] Свечи плачут, время идёт.

[7] Плакало всё! Нет больше ни дома, ни машины.

Произношение

Примеры Предложений

Er tut nichts, außer zu weinen.
    Он только и делает, что плачет.
Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.
    Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
Ich hatte ihn noch nie weinen sehen.
    Я никогда не видел, чтобы он плакал.
Sie tut nichts, außer zu weinen.
    Она только и делает, что плачет.
Ich hatte sie noch nie weinen sehen.
    Я никогда не видел, как она плачет.

Повторить Предыдущие Слова

zweiundzwanzig	Rad	null	Tisch
Seife	Wespe	Bad	vierzig
vierundzwanzig	kalt	Schiff	Detektiv
Autokennzeichen	sieben	Sänger	Uhr

neunundzwanzig	einundzwanzig	fünfundzwanzig	Balkon
Feld	Bohrer	siebzehn	Sonnenblende
siebenundachtzig	Friseur	Farn	Motorrad
Krücke	Urwald	Bettdecke	Flugzeug

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: