Неме́цкое Слово Дня
schlagen
ударить
Определения
| Немецкий > Русский |
| schlagen |
| бить, ударять; колотить |
| вбивать, вколачивать; пробивать |
| бить (во что-либо, издавая звуки) |
| разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать |
| выбивать, вышибать |
| сбивать, взбивать (яйца и т. п.) |
| чеканить (монеты) |
| щёлкать (о певчей птице) |
| покрывать; заворачивать |
| облагать (налогом и т. п.) |
| рваться, устремляться |
| ударяться (обо что-либо) |
| Немецкий > Немецкий |
| schlagen |
| [1] (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen |
| [2] (transitiv) gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen |
| [3] (reflexiv), umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen |
| [4] (transitiv) Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen |
| [5] (intransitiv), Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen |
| [6] (transitiv) schaumig rühren |
| [7] (transitiv), Holz: fällen |
| [8] (intransitiv) periodisch bewegen |
| [9] (transitiv), Musikinstrument: anschlagen |
| [1] Er schlug ihn brutal zu Boden. |
| [2] Im Schach kann ich ihn locker schlagen. |
| [3] Die beiden schlagen sich schon wieder. |
| [4] Bauer schlägt Läufer auf e4. |
| [5] „Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“ |
| [5] Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald. |
| [6] Zuerst die Sahne schlagen. |
| [7] Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen. |
| [8] Dein Herz schlägt. |
| [8] In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt. |
| [8] Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln. |
| [9] In hohen Tönen schlug er die Laute. |
| Русский > Немецкий |
| ударить |
| schlagen |
Произношение
Примеры Предложений
| Er wird mich nie schlagen. Ему никогда меня не побить. Du darfst deinen Bruder nicht schlagen. Ты не можешь поднимать руку на брата. Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist! Давайте поставим палатку, пока ещё светло. Alles war erlaubt: Man durfte seinen Gegner per Fußtritt, Beinstellen, Schlagen oder Beißen traktieren. Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать. Du darfst deine Schwester nicht schlagen. Ты не можешь бить свою сестру. |
Повторить Предыдущие Слова
| Ziege | zweiundzwanzig | Rad | null |
| Tisch | Seife | Wespe | Bad |
| vierzig | vierundzwanzig | kalt | Schiff |
| Detektiv | Autokennzeichen | sieben | Sänger |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |