| Немецкий > Русский |
|
| Wurzel |
| корень (в разн. знач.) |
| (матем.) корень |
| wurzeln |
|
| Немецкий > Немецкий |
|
| Wurzel |
| [1] Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen |
| [2] Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist |
| [3] Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel |
| [4] Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt |
| [5] Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum |
| [6] norddeutsch für die Möhre |
| [7] Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung |
| [8] Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes |
| [1] Löwenzahn hat relativ tiefe Wurzeln. |
| [2] Dort liegen meine Wurzeln. |
| [2] Sie hat Glück, dass die Kultur ihrer Vorfahren im Yukon so gut erhalten ist. Sie musste nicht mühsam nach ihren Wurzeln graben, wie so viele anderen jungen Ureinwohner Kanadas. |
| [2] „Der bereits erwähnte Archäologe Louis Leakey war zeitlebens von den afrikanischen Wurzeln der Menschheit überzeugt.“ |
| [3] Neun mal neun ist 81, die Wurzel aus 81 ist also neun. |
| [4] Drei hoch vier ist 81, die vierte Wurzel aus 81 ist also drei. |
| [6] Heute gibt's Erbsen und Wurzeln. |
| [7] „Hund“ ist die Wurzel für Wörter wie „Hunde“, „Hundes“, „hündisch“. |
| [7] „Denn die Lautung sag in unserem Beispiel ist unzweifelhaft eine Einheit, ohne doch »Wort« oder »Bildungssilbe« zu sein; wir nennen so etwas gewöhnlich »Wurzel«, geraten aber in Verlegenheit, wenn wir eine genaue Bestimmung dieses Begriffs geben sollen (…).“ |
| [8] Indogermanisch kap- ‚halten, packen‘ ist die Wurzel, auf die unter anderem die deutschen Wörter „haben“ und „heben“ zurückgeführt werden können. |
| [8] „Aus einer hebräischen Wurzel können im Jiddischen auf verschiedene Weise Verben gebildet werden.“ |
| Русский > Немецкий |
|
| корень |
| Wurzel |
©