| Немецкий > Русский |
|
| Schmetterling |
| бабочка, мотылёк |
| Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge. |
| баттерфляй |
| Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste. |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Schmetterling |
| [1] Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera) |
| [2] Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling) |
| [3] Sport: ein Schwimmstil |
| [4] Segeln: eine Stellung der Segel |
| [5] Sport: freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt |
| [6] eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau eine leicht passive Rolle hat |
| [1] Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge. |
| [1] „Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben, als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.“ |
| [2] Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser Schetterling macht im Winter Winterschlaf. |
| [3] Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste. |
| [4] Beim Schmetterling stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet. |
| [5] Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen Schmetterling. |
| [6] Der Schmetterling gefällt meiner Freundin sehr. |
| Русский > Немецкий |
|
| бабочка |
| [1] Schmetterling; Motte (ночная бабочка); Falter |
| [2] Kleidungsstück: Fliege (галстук-бабочка) |
| [3] umgangssprachlich, scherzhaft: Mädchen/Fräulein (Verkleinerungsform von баба) |
| [4] umgangssprachlich, Waffen: Butterfly (Messer) |
| [1] Бабочка красивого окраса села на плечо Елены. |
| [2] Сегодня я решил надеть свою бабочку. |
