Неме́цкое Слово Дня

Onkel

дядя

Род

Род слова Onkel - мужской. Например der Onkel.

Немецкий > Русский

Onkel

дядя (брат отца или матери)

Немецкий > Немецкий

Onkel

[1] 1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater

[2] veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters

[3] 2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades

[4] Anrede fremder Personen durch Kinder

[1–3] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“

[1–3] „Ich stellte mir Onkel Louis vor, mit seiner Mütze auf dem Kopf, wie er am Steuer seines Citroëns saß und in den sonnigen Süden aufbrach.“

[1–3] Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam.

[4] Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt!

Русский > Немецкий

дядя

[1] Onkel, Bruder von Mutter oder Vater

[2] Anrede fremder, männlicher Personen durch Kinder

[1] Дядя Ваня, а что ты подаришь мне на день рождения?

Onkel Vanja, was schenkst du mir zum Geburtstag?

[2] Этот дядя явно плохой, дети. Не подходите к нему.

Der Umgang mit diesem Onkel ist nicht gut für euch Kinder. Bleibt von ihm fern.