| Немецкий > Русский |
|
| Kutsche |
| карета, экипаж |
| разг., неодобр. драндулет, колымага (о старом автомобиле) |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Kutsche |
| [1] ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen |
| [2] umgangssprachlich: ein Auto |
| [1] In Wien ist es für viele Besucher unerlässlich, mit einer Kutsche durch die Stadt zu fahren. |
| [1] „Schon der Anblick einer Kutsche macht mich ja ganz krank.“ |
| [1] „Droschken und leichte Kutschen waren die einzigen von den Ordnungsbehörden noch zugelassenen Fahrzeuge.“ |
| [1] „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“ |
| [1] „Isa und ich stiegen in die Kutsche, und auf rumpeligem Kopfsteinpflaster ging es nach Müggenburg.“ |
| [2] Schafft denn deine Kutsche die Fahrt nach Italien noch? |
| Русский > Немецкий |
|
| экипаж |
| Mannschaft, Besatzung |
| Besatzung, Bemannung |
