| Немецкий > Русский |
|
| Hagel |
| град |
| Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein. |
| hageln |
|
| Немецкий > Немецкий |
|
| Hagel |
| [1] aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag |
| [2] übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen |
| [3] Jägersprache: grobes Schrot |
| [1] Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein. |
| [1] Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel. |
| [2] Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen. |
| [2] Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden. |
| [3] Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen. |
| Русский > Немецкий |
|
| град |
| [1] Hagel |
| [2] Schwall, Lawine |
| [3] historisch: Stadt |
| [4] Einheit des ebenen Winkels, Gon, Neugrad |
| [1] Вчера выпал град. |
| Gestern hat es gehagelt. |
| [3] Ленинград это красивый город. |
| Leningrad ist eine schöne Stadt. |
| [4] Угол в 30 градов. |
| Der Winkel beträgt 30°. |
