| Немецкий > Русский |
|
| Fliege |
| муха |
| бабочка (галстук) |
| fliegen |
| летать, лететь |
| стремительно нестись, лететь |
| взлетать, разлетаться (с общим знач. 'делать быстрое движение') |
| развеваться |
| трястись, дрожать |
| (перех.) вести (самолёт) |
| (перех.) транспортировать, перевозить, доставлять воздушным путём |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Fliege |
| [1] fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera) |
| [2] Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird |
| [3] Chaplin-Schnauzbart |
| [4] künstlicher Angelköder |
| [5] in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten |
| [1] Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. |
| [1] „Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“ |
| [1] „Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“ |
| [1] „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“ |
| [2] Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege. |
| [2] „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“ |
| [3] Die Fliege erlangte als "Hitlerbärtchen" traurige Berühmtheit. |
| [4] Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar. |
| [5] Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer. |
| Русский > Немецкий |
|
| муха |
| [1] die Fliege |
| [1] Заседатели заседают: один пишет отчёт, другой наблюдает за действиями мухи на чернильнице. |
| Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß. |
©