| Немецкий > Русский |
|
| Birne |
| груша (растение) |
| груша (плод) |
| (разг.) голова |
| (разг.) лампочка |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Birne |
| [1] Obstbaumart (Pyrus) |
| [2] grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes |
| [3] umgangssprachlich: Kopf |
| [4] Kurzform von Glühbirne |
| [5] „auswechselbares, verdicktes Verbindungsstück zwischen Mundstück und Röhre der Klarinette“ (Quelle: Der Brockhaus - Musik, 3. Auflage, F. A. Brockhaus GmbH, Leipzig - Mannheim 2006) |
| [1] Die Birne blüht früher als der Apfel. |
| [2] Ich esse lieber Birnen als Äpfel. |
| [2] Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland: Und kam die goldene Herbsteszeit, - Und die Birnen leuchteten weit und breit, - Da stopfte, wenn’s Mittag vom Thurme scholl, - Der von Ribbeck sich beide Taschen voll - |
| [3] Er hat nichts in der Birne. |
| [3] Wer keine weiche Birne hat, kauft harte Äpfel aus Halberstadt. |
| [4] „Oh, die Lampe geht nicht mehr, ich muss die Birne wechseln.“ |
| [4] Dank des Preisverfalls werden die innovativen [LED-]Birnen bald zum Massenprodukt, Experten prognostizieren dies schon für das nächste Jahr. |
| Русский > Немецкий |
|
| груша |
| Birne |
