| Испанский > Русский |
|
| tomate |
| 1. помидор, томат |
| 2. плантация по выращиванию помидоров |
| toma |
|
| tomar |
| 1. брать; взять |
| 2. брать, принимать, получать |
| 3. брать, взыскивать, взимать (налог, плату и т. п.) |
| 4. брать, покупать, приобретать |
| 5. брать напрокат; снимать, арендовать |
| 6. брать с собой (кого-либо) |
| 7. брать, нанимать, принимать (на работу) |
| 8. браться, приниматься (за + вин. п.) |
| 9. брать, захватывать (силой) ; занимать |
| 10. садиться (на транспорт) |
| 11. пить; есть; принимать (внутрь) |
| 12. брать, перенимать, заимствовать (обычаи и т. п.) |
| 13. приобретать, усваивать (навыки, привычки и т. п.) |
| 14. принимать, занимать (место, пост) |
| 15. применять (что-либо), предпринимать, прибегать (к чему-либо) |
| 16. принимать (решение и т. п.) |
| 17. воспринимать, истолковывать, относиться (определенным образом к чему-либо) |
| 18. (por) принимать (за + вин. п.) ; считать (+ твор. п.) |
| 19. охватывать, обуревать; обуять (о чувстве) |
| te |
|
| Испанский > Испанский |
|
| tomate |
| 1. nm. (Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido. |
| 2. nm. Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones. |
| 3. nm. (Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral. |
| Ámbito: México |
| 4. nm. Fruto de esta planta, consumido como verdura en México. |
| 5. nm. Asunto turbio y enredado. |
| Ámbito: España |
| 6. nm. Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera. |
| 7. nm. Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media. |
| Русский > Испанский |
|
| помидор |
| 1. n. Tomate. |
