| tedesco > italiano | |
| klein | |
| agg. piccolo | |
| agg. (Glossa;di piccola quantità) esiguo, basso | |
| agg. (Glossa;più giovane) minore | |
| agg. breve | |
| agg. insignificante | |
| agg. groß | |
| tedesco > tedesco | |
| klein | |
| Adjektiv: |  |
| [1] von geringem Ausmaß |  |
| [2] unbedeutend |  |
| [3] als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben |  |
| [4] jung |  |
| [1] Das ist ein kleines Haus. |  |
| [1] Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen. |  |
| [1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“ |  |
| [2] Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter. |  |
| [3] „haut“ mit kleinem h |  |
| [3] Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein. |  |
| [4] „Hänschen klein / ging allein / in die weite Welt hinein.“ |  |
| [4] „Frau Berta saß in der Felsenkluft, / Sie klagt ihr bitt'res Loos; Klein Roland spielt' in freier Luft; / Deß Klage war nicht groß.“ |  |
| [4] „Laß beide uns fliehn zu dem Englein hin, / Damit du nicht werdest, was ich jetzt bin: // Eine arme Mutter, verlassen, allein, / Verstoßen, verhöhnt, mit dem Kindchen klein!“ |  |
| italiano > tedesco | |
| piccolo | |
| Adjektiv: |  |
| [1] klein |  |
| [2] kurz |  |
| [3] kleingewachsen |  |
| [4] übertragen: kleinlich, engstirnig |  |
| [1] kleines Kind |  |