| tedesco > italiano | |
|
| tödlich | |
| mortalmente | |
| avere un effetto letale | |
| agg. mortale | |
| agg. (Fig) assoluto, massimo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| tödlich | |
| Adjektiv: |  |
| [1] auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend | |
| [2] nur attributiv: ausgeprägt; heftig | |
| [3] nur adverbial: sehr; in heftiger Weise | |
| [1] „Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“ | |
| [1] „Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“ | |
| [1] „Ein britischer Basejumper ist am Montag im Lauterbrunnental in der Schweiz tödlich verunglückt.“ | |
| [1] „Ihre Prozesse aber führen sie mit tödlich bitterem Haß und mit wahnwitziger Gier, Rache zu nehmen und Schaden zu tun .“ | |
| [1] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“ | |
| [2] Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip. | |
| [3] Die Kinder langweilten sich auf der langen Fahrt tödlich. | |
