| tedesco > italiano | |
|
| belastet | |
| agg. gravato | |
| agg. (diritto) affetto | |
| verb. participio passato di belasten | |
| belasten | |
| caricare, gravare | |
| stressare | |
| (diritto) incriminare | |
| tedesco > tedesco | |
|
| belastet | |
| Adjektiv: |  |
| [1a] ein Stoff, in den etwas Schädliches eingetragen wurde; verunreinigt, z.B. mit Chemikalien, Pestiziden, Herbiziden, … | |
| [1b] ein Zustand der Umwelt (die Atmosphäre, der Boden, das Wasser, Flüsse, …), in die ein für sie schädlicher Eintrag stattfand | |
| [2] das menschliche Empfinden, angespannt zu sein oder in einer angespannten Situation zu sein; erfüllt von unerfreulichem Druck | |
| [3] eine negative Vergangenheit habend | |
| [1] Die Eier sind unverkäuflich, da mit Dioxin belastet. | |
| [1] „Mit Düngemittelrückständen belastete Futtermittel haben im ökologischen Landbau nichts zu suchen!“ | |
| [1] In Japan ist radioaktiv belastete Nahrung aufgetaucht. | |
| [1] Wer ein Jahr lang von der belasteten Milch trinken und den ebenfalls belasteten Spinat essen würde, nehme eine Strahlendosis von der Stärke einer Röntgenuntersuchung auf. | |
| [2] Stark belastete Soldaten standen für die Untersuchung hingegen nicht zur Verfügung. | |
| [3] Noch 1957 sei etwa ein führender und erheblich belasteter Nazi mit einem Empfehlungsschreiben eines Exkameraden eingestellt worden, der in der Hitler-Zeit dessen Vorgesetzter war. | |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'belasten' | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'belasten' | |
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'belasten' | |
| 2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'belasten' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'belasten' | |
