| tedesco > italiano | |
|
| aufheben | |
| tenere | |
| differire, rinviare | |
| tirare su, sollevare | |
| tedesco > tedesco | |
|
| aufheben | |
| Verb: |  |
| trans.: | |
| [1] etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) | |
| [2] ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen | |
| [3] etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen | |
| [1] Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte. | |
| [2] Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben. | |
| [2] Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben. | |
| [2] [...] Die Sanktionen wurden weitgehend aufgehoben, der Iran verpflichtete sich, sein Atomprogramm zurückzufahren und international überprüfen zu lassen. | |
| [2] Die Folgen des Gesetzes waren dramatisch und dauerten noch an, als das Sozialistengesetz längst aufgehoben war. | |
| [2] „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“ | |
| [3] Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben. | |
