| tedesco > italiano | |
|
| Akzent | |
| sost-m. (linguistica) accento | |
| sost-m. sfumature linguistiche | |
| sost-m. (senso figurato) accento | |
| sost-m. (musica) accento | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Akzent | |
| [1] Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht) |  |
| [2] Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts | |
| [3] Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet | |
| [4] Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen | |
| [5] übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts | |
| [1] Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent. | |
| [1] „Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“ | |
| [1] „Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“ | |
| [1] „Madam hatte einen eleganten Akzent.“ | |
| [1] „Sie hatte immer noch diesen reizenden bayrischen Akzent behalten, obwohl sie bereits als Kind mit ihren Eltern in die hessische Landeshauptstadt kam, da der Vater hier Oberstaatsanwalt wurde.“ | |
| [2] Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A. | |
| [2] Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“ | |
| [2] „Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“ | |
| [3] Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E. | |
| [4] Diese Note hat einen Akzent, also musst du sie betonen. | |
| [5] „Doch auf die Frage, wo er neue Akzente in der Politik gegenüber Polen setzen wolle, antwortete Westerwelle wenig konkret.“ | |
