Spanisches Wort des Tages

Definitionen

Spanisch > Deutsch
gordo
1. Adjektiv:
2. [1] für Personen und Lebewesen: dick, mollig
3. [2] für Essen: fett, fettig, reichhaltig
4. [3] für Garn: dicker grober Garn
5. [4] bei Ereignissen: wichtig, groß
6. [5] für Lohn: üppig
7. [6] veraltet, für Personen: dumm
Spanisch > Spanisch
gordo
1. adj. Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución
2. adj. Dicho de una carne o manjar, rico en grasa
3. adj. De volumen o grosor superior a lo habitual
Ámbito: España México
Deutsch > Spanisch
dick
1. adj. Grueso, voluminoso, corpulento, abultado.
b: plm gordo, obeso.
2. adj. Que tiene cierto grosor (entre dos puntos, acompañado de medidas).
Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick - Las baldosas tienen un grosor de 2 cm.
b: Que tiene un corte grueso.
3. adj. Hinchado.
4. adj. Dícese de líquidos: denso, espeso.
5. adj. Denso, impenetrable.
Uso: coloquial.
6. adj. Transferido, dícese de relaciones, amistades: íntimo, estrecho, familiar.
7. adj. Muy.
Uso: coloquial, indeclinable, para intensificar otros adjetivos o verbos.

Der mexikanische Dialekt

Beispielsätze

Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.      Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen. Mi mamá me dijo que yo era gordo.      Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin. Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.      Ich hatte gehört, dass er dick war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er in dem Maße dick wäre. Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.      Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

Die vorherigen Wörter ansehen