Página Inicial Lexis Rex

Palavra Russo do Dia

сон
son



sonhar
sonhar


Definições

Russo > português
сон
     1. sonho
     2. sono
     3. pestana, soneca
Russo > Russo
сон
     1. (биол.), (физиол.) физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
      Пробравшись в свой номер, он сразу бросился в постель и под грохот надземной железной дороги заснул тяжёлым сном.
      Вдруг я почувствовал приятную теплоту, которая невесть отчего стала разливаться по жилам, и впал в глубокий сон.
      В сенях трещала догоревшая свеча в деревянной тарелке, и казак мой, вопреки приказанию, спал крепким сном, держа ружьё обеими руками.
     2. то же, что сновидение;видения, порождаемые спящим сознанием
      Уже наступило утро, солнце поднялось над садами и дачами, а я не просыпался, и снился мне нелепый сон.
      Так тянулось до конца января, и вот тут отчётливо я помню сон, приснившийся в ночь с двадцатого на двадцать первое.
      Странный и страшный сон мне приснился в эту самую ночь.
     3. перен. нечто несбыточное, неправдоподобное; мечта, иллюзия
      Она для меня не женщина, а сон, мечта, восход солнца.
     4. перен., (поэт.) состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
      В Новгороде глубокий сон, // И всё объято тишиной.
      Уже пустыня сном объята; // Встал ясный месяц над горой, // Сливая свет багряный свой // С последним пурпуром заката.
     5. перен. однообразие, серость, застой, бездействие, отсутствие движения вперед, перемен и т. д.
      Товарищ, верь: взойдет она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена!
     6. (физ.) единица шкалы громкости звука

Pronúncia




Exemplos

Жизнь - всего лишь сон.
    A vida não passa de um sonho.
Это было похоже на сон.
    Foi como um sonho.
Жизнь — это сон.
    A vida é um sonho.
Я видел сон, который не совсем был сон.
    Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.
Я знаю, что это был всего лишь сон.
    Eu sei que isso foi apenas um sonho.



Reveja Palavras Prévias










Subscrever às Palavra do Dia
Email: