| Russo > português |
|
| короткий |
| 1. Adjetivo. curto, breve |
| Russo > Russo |
|
| короткий |
| 1. имеющий небольшую длину |
| Короткая борода, немного темнее волос, слегка отеняла губы и подбородок. |
| Тонкие губы стискивали мундштук короткой трубки. |
| На ней была белая матроска с синим в полоску воротником и светло-серая короткая юбка. |
| 2. имеющий небольшую продолжительность |
| Вы, я знаю, привыкли к роскоши, к удовольствиям, но и великие мира сего не гнушаются провести короткое время под кровом хижины. |
| Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки. |
| От прошлого у него сохранилось воспоминание о беззаботных, добродушных женщинах, весёлых от любви, благодарных ему за счастье, хотя бы очень короткое. |
| Турбин оглянулся и даже мгновенно остановился, потому что явилась короткая шальная мысль изобразить мирного гражданина. |
| 3. имеющий небольшой рост |
| Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперёд животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. |
| 4. (о слове) состоящий из небольшого числа букв или звуков |
| Фамилия была короткая, немножко странная: Рис. |
| 5. (о предложении, фразе, тексте) состоящий из небольшого числа слов |
| Было чуждо и это короткое, игривое письмо, которое, вероятно, сочиняли долго, с напряжением, и когда Татьяна писала, то за её спиной, наверное, стоял её муж Сергей Сергеич… |
| Короткая надпись: «Я разбил её счастье», пустота и безмолвие заброшенного кладбища, — всё вместе тоскливо останавливало в этом преддверии вечности взгляд редкого посетителя, в бесполезном усилии проникнуть в потерявшуюся тайну этого конца к |
| 6. разг. дружественный, близкий, приятельский (об отношениях между людьми) |
| Ей Княжне Мери ужасно странно, что я, который привык к хорошему обществу, который так короток с её петербургскими кузинами и тётушками, не стараюсь познакомиться с нею. |
| Короткое, ежедневное сближение человека с человеком не обходится ни тому, ни другому даром: много надо и с той и с другой стороны жизненного опыта, логики и сердечной теплоты, чтоб, наслаждаясь только достоинствами, не колоть и не колоться взаим |
| português > Russo |
|
| curto |
| 1. короткий |
