Palavra Russo do Dia

ребёнок
rebyonok

criança

Definições

Russo > português

ребёнок

1. Substantivo. criança

2. Substantivo. bebê

Russo > Russo

ребёнок

1. человек до начала полового созревания; детёныш человека

Дочери его было 17 лет отроду. Ещё ребёнком лишилась она матери.

Когда я был ещё ребёнком, одна старуха гадала про меня моей матери; она предсказала мне смерть от злой жены; это меня тогда глубоко поразило; в душе моей родилось непреодолимое отвращение к женитьбе…

Аркадий сообщил несколько петербургских новостей, но он ощущал небольшую неловкость, ту неловкость, которая обыкновенно овладевает молодым человеком, когда он только что перестал быть ребёнком и возвратился в место, где привыкли видеть и считать

2. сын или дочь по отношению к своим родителям

Жену мою и ребёнка вы уже не достанете(-)их взяла бомба.

Мне бы обрадоваться, что мой ребёнок за эти годы вроде бы вышел из трагической обречённости сына репрессированной семьи, что просыпается в нём молодая жажда жизни, пусть хоть выраженная в попугайской расцветке пиджака.

3. перен., разг. человек, отличающийся наивностью и неопытностью

Мать слушала его прищурившись, усмехаясь и часто прерывала:(-)Ребёнок вы, Евгений Васильевич, извините…

português > Russo

criança

1. ребёнок (человек малого возраста)

Embora todos os Estados brasileiros tenham apresentado melhora no índice, o risco de uma criança morrer antes dos 5 anos em Alagoas ou no Acre é três vezes maior do que em São Paulo ou Santa Catarina.

2. ребёнок (сын, дочь)

Minha criança é inteira, mansa, bondosa e linda. - Мой ребёнок честный, спокойный, добрый и красивый.Artur da Távola

3. (перен.) инфантильный человек

Exemplos

Я единственный ребёнок.
    Sou filho único.
Это любой ребёнок знает.
    Qualquer criança sabe disso.
Я не знал, что у неё есть ребёнок.
    Eu não sabia que ela tinha um filho.
Даже ребёнок понял бы это.
    Até um bebê entenderia aquilo.
Этот роман настолько лёгкий, что даже ребёнок может его прочитать.
    Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

шарф	овощ	словарь	официант
миндаль	джинсы	лёд	задняя фара
рюмка	колесо	сточная канава	дерево
судья	скрипка	женщина	чихать

Subscrever às Palavra do Dia

Email: