Palavra Russo do Dia

дерево
derevo

árvore

Definições

Russo > português

дерево

1. Substantivo. (Botânica) árvore

Одинокое дерево возвышалось посреди луга.: havia uma árvore solitária no prado

2. Substantivo. madeira

Возле окна стоял столик из красного дерева.: perto da janela havia uma mesa de madeira vermelha

3. Substantivo. (Matemática) construção gráfica que se assemelha a uma árvore

Дерево решений состоит из узлов и ветвей.: árvores de decisão consistem de ápices e galhos

4. Substantivo. homem lento de raciocínio

Russo > Russo

дерево

1. (ботан.) многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками

Люди с их топорами и пилами … безжалостно губили мощные дубы, широкие осины, стройные берёзки и тополя и другие деревья.

Но божественно и одинокое дерево, если оно могуче и прекрасно ― таков тот чинар на берегу афинского Илисса.

В некоторых районах Африки растёт дерево мерула, дающее крупные жёлтые плоды, напоминающие дыню.

2. перен. древесина, пиломатериал, лес

В русской церкви на улице Лоншан была библиотека с застеклёнными орехового дерева книжными шкафами до потолка.

Дерево (половина бревна или брусок) может быть любое, но лучше ― звучащее, то есть клён, сосна, ель, в Сибири ― кедр.

Там же валялись разобранные и цельные шкафы красного дерева, ореховые комоды, вишнёвые столы и тумбочки с облупившейся инкрустацией из карельской березы.

3. перен. фактура, характерная дереву 2.

В спектре предоставляемых услуг недавно появились новые ― обтягивание кожей и отделка под дерево абсолютно любого цвета, а также решение внутреннего пространства машины в любом стиле или дизайнерском направлении.

4. (морск.) то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей

Фок-марса-рей(-)это горизонтальное дерево рангоута, несущее марс.

5. перен. объект, структура которого имеет форму дерева, а также сама такая структура

Давайте рассмотрим дерево возможностей.

Рассмотрим пример модели сетевой атаки на W-сервер, представленной в виде дерева G = (L, E).

6. (матем.) связный неориентированный граф, не содержащий циклов

Дерево решений состоит из узлов (называемых также вершинами) и ветвей, обозначаемых отрезками, соединяющими узлы.

7. перен., разг. глупый, медленно соображающий человек

Ну ты и дерево!

Здравствуй, дерево!

― Отец и мать обыкновенные, а вот сестра была так дерево деревом, вся в братца родного…

português > Russo

árvore

1. дерево (растение)

Exemplos

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.
    O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.
Если дерево умирает, посади на его месте другое.
    Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.
Это дерево почти такое же высокое, как и то.
    Esta árvore é quase tão alta como aquela.
Он срубил дерево у себя в саду.
    Ele derrubou uma árvore no jardim dele.
У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.
    O Rei do Oriente tinha um belo jardim, e nesse jardim havia uma árvore que dava maçãs de ouro.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

алкогольные напитки	шуруп	ягодицы	комар
семьдесят шесть	губа	каноэ	наволочка
пожимать руки	цвет слоновой кости	шпинат	корзина
вулкан	водить	подгузник	зима

Subscrever às Palavra do Dia

Email: