Russisches Wort des Tages

цветок
tsvetok

Blume

Definitionen

Russisch > Deutsch

цветок

1. [1] Blume

2. [2] Blüte

[1] Или уже они увяли, / Как сей неведомый цветок?

Oder verwelkten sie, / Wie diese fremde Blume? (Puschkin, Цветок)

Russisch > Russisch

цветок

1. о́рган размножения цветкового растения, его цветущая часть

На собственных корнях айва японская ― невысокий кустарник, привлекающий внимание оранжево-красными или жёлто-оранжевыми цветками, но цветки часто теряются среди зелёных листьев.

2. разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

Слева от них находилась украшенная цветами трибуна, сзади(-)занавес, впереди(-)белый цветок в горшке.

На самом солнцепёке, в зарослях крапивы пчёлки увидели яркий высокий цветок иван-чая, похожий на маленькую ёлку с красно-фиолетовыми веточками на макушке. А в стороне от иван-чая сиял золотом другой цветок — зверобой.

Все хотели иметь этот необычный цветок, его выращивали даже в горшках, как комнатное растение.

3. стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, знак внимания

Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!..

И пусть не свежий, куплен впрок, // На маленький, дешёвенький цветок. // Надеялась я глупо и смешно, // Когда тебя увидела в окно // С большим букетом красных роз, // Которые, другой ты нёс.

4. перен., (поэт.) что-либо прекрасное, радующее взор

Мы хотим сказать обществу ― вы не свиньи, но цветы.

5. Меронимы. лепесток, тычинка, пестик

6. Холонимы. бутон, растение

7. Холонимы. букет

Deutsch > Russisch

Blume

1. цветок во всех значениях

Aussprache

Beispielsätze

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.
    Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Этот цветок жёлтый, а другие - синие.
    Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Вы знаете, что это за цветок?
    Weißt du, was das für eine Blume ist?
Ты знаешь, как называется этот цветок?
    Weißt du, wie diese Blume heißt?

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

девяносто восемь	пробовать на вкус	политик	дедушка
сорок два	ящик для инструментов	запирающийся шкафчик	дядя
тапок	отчим	ключ	носок
кукуруза	капот	носовой платок	палец

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: