| Russisch > Deutsch |
|
| ударить |
| 1. schlagen |
| Russisch > Russisch |
|
| ударить |
| 1. то же, что стукнуть;нанести резкий толчок или тычок |
| В детстве они часто дрались, и Лора, рассвирепев, могла ударить чем угодно, что подворачивалось: вилкой, чайником. |
| 2. (военн.), перен. то же, что атаковать;нанести удар |
| Высшее командование республики приказало Реввоенсовету нашей армии ударить в тыл Врангелю, который сейчас догорает в Крыму. |
| Deutsch > Russisch |
|
| schlagen |
| 1. бить, ударять; колотить |
| 2. вбивать, вколачивать; пробивать |
| 3. бить (во что-либо, издавая звуки) |
| 4. разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать |
| 5. выбивать, вышибать |
| 6. сбивать, взбивать (яйца и т. п.) |
| 7. чеканить (монеты) |
| 8. щёлкать (о певчей птице) |
| 9. покрывать; заворачивать |
| 10. облагать (налогом и т. п.) |
| 11. рваться, устремляться |
| 12. ударяться (обо что-либо) |
