Russisches Wort des Tages

тело
telo

Körper

Definitionen

Russisch > Deutsch

тело

1. Körper

Russisch > Russisch

тело

1. отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей

Это сильный аргумент в пользу того, что массивный компактный объект в центре Галактики ― единое тёмное тело, а не скопление отдельных объектов малой массы.

2. (анат.) организм человека или животного как физический объект

В здоровом теле(-)здоровый дух

3. разг. то же, что туловище, часть организма человека или животного, не включающая голову и конечности

Сидя за столом, Иван Емельянович кажется громадным. Нависает головой и телом

4. (эвф.) то же, что труп

На месте падения самолёта были обнаружены тела пилота и двух пассажиров.

5. (шутл.) пьяный или спящий человек

Принимай тело!

Лежит безжизненное тело // На нашем жизненном пути.

6. (геометр.) часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью

В стереометрии изучаются пространственные отношения, способы измерения и преобразования 3-мерных геометрических тел.

7. (прогр.) совокупность строк кода функции, цикла или другого отдельного объекта

Кроме того, в теле функции может выполняться обращение к различным объектам базы данных.

8. (физ.) материальный объект, обладающий массой и размерами и отделённый от других объектов поверхностью раздела; форма существования вещества

На тело, погружённое в жидкость, действует сила, направленная вертикально вверх и равная весу вытесненной им жидкости.

9. (матем.) алгебраическая структура с коммутативной и ассоциативной операцией сложения и ассоциативной, но не обязательно коммутативной операцией умножения

Тело кватернионов.

10. основная часть чего-либо

Тело кредита выплачивается после процентов.

11. (анат.) основная часть, выделяющаяся в каком-либо органе (кости, железе и т. п.)

Позвонок анатомически разделяется на тело и отростки.

Тело, головка и хвост поджелудочной железы.

12. (геральд.) щит с гербом без окружающих украшений

13. (воен.) ствол артиллерийского орудия или пулемёта без станка и принадлежностей

На поле боя осталось лежать только тело орудия.

14. (филос.) материальное начало в человеке (в противоположность духовному)

15. (рег.;Астрахань), (рег.;Урал) рыбье мясо (Даль;толкование)

16. Холонимы. организм

17. Холонимы. программа, функция, процедура

18. Меронимы. туловище, голова, конечности

19. Меронимы. спина, грудь, живот, поясница, подбрюшье, ребро, грудная клетка, брюшная полость

20. Метаграммы. (метаграммы:ело)

Deutsch > Russisch

Körper

1. (анат.) тело, туловище, корпус; организм

am ganzen Körper fliegen - дрожать всем телом

2. (физ.) (матем.) тело

ein ferngelenkter Körper - телеуправляемый объект; (теле)управляемый реактивный снаряд

3. (живоп.) колоритность, сочность

den Farben mehr Körper geben - сделать краски колоритнее

4. (тж.) Körperschaft (корпорация)

Aussprache

Beispielsätze

У него красивое тело.
    Er hat einen tollen Körper.
У неё идеальное тело.
    Sie hat einen vollkommenen Körper.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
    Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Твоё тело говорит да.
    Dein Körper sagt ja da zu.
У него идеальное тело.
    Er hat einen perfekten Körper.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

мебель	миндаль	вешалка	собака
консервная банка	наволочка	хор	струна
шестьдесят семь	путь	охотник	угол
утка	мясо	высокий	карандаш

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: