| Russisch > Deutsch |
|
| стена |
| 1. [1] die Wand |
| [1] Он сидел на своём кресле-качалке и смотрел на стену. |
| Er saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an. |
| Russisch > Russisch |
|
| стена |
| 1. (прото;возвышающаяся вертикально и протяжённая по горизонтали сплошная преграда или опора) |
| 2. вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании |
| Пройдя небольшую столовую с темными деревянными стенами, Степан Аркадьич с Левиным по мягкому ковру вошли в полутемный кабинет, освещенный одною с большим темным абажуром лампой. |
| 3. самостоятельное сооружение в виде сплошной протяженной ограды |
| Кремлёвская стена. |
| Стоит только усыпить себя приятными мыслями о своем собственном могуществе, как неприятель уже стоит под городскими стенами и стрелы начинают бороздить воздух. |
| 4. перен. протяжённый объект, воспринимаемый как вертикальная преграда |
| Стена огня уже преграждала проход к дверям, сильный жар заставил связанного Геру мелкими прыжками передвигаться еще дальше от дверей(-)к окну. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Wand |
| 1. стена |
| Er saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an. - Он сидел в своём кресле-качалке и смотрел на стену. |
| An der Wand hing ein Portrait des Präsidenten. - На стене висел портрет президента. |
