| Russisch > Deutsch |
|
| пепел |
| 1. Asche |
| Russisch > Russisch |
|
| пепел |
| 1. лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола |
| От такого письма с другою сделалась бы истерика, но удар, поразив Лизавету Николавну в глубину сердца, не подействовал на её нервы, она только побледнела, торопливо сожгла письмо и сдула на пол лёгкий его пепел. |
| А знаешь ты, чем он кончил? Его выбросили из окна, зарезали, сожгли, зарядили его пеплом пушку и выпалили! |
| Пушкари побрели обратно на пожарище и увидели кучи пепла и обуглившиеся бревна, под которыми тлелся огонь. |
| 2. горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов |
| Извержения-взрывы продолжались короткое время, несколько дней или недель, и лишь очень редко какой-нибудь вулкан продолжал извергать пепел в течение нескольких месяцев и нагромождал конус пепла и камней вокруг своего жерла. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Asche |
| 1. (исч.) и (неисч.) пепел, зола |
| 2. (неисч.) прах после кремации |
| 3. разг., (неисч.) деньги |
| 4. разг., (неисч.) армия (в бывшей ГДР) |
