Russisches Wort des Tages

время
vremya

Zeit

Definitionen

Russisch > Deutsch

время

1. [1] die Zeit

[1] Время вышло.

Die Zeit ist um.

[1] Сколько времени?

Wie spät ist es?

Russisch > Russisch

время

1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства

2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении

3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении

4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит

Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.

Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.

5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества

― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.

Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.

Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.

6. благоприятный подходящий момент

Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.

― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!

7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых

― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.

8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

Deutsch > Russisch

Zeit

1. (неисч.) время

2. время, часы; момент

3. время, период, отрезок времени; срок

4. (исч.) время, эпоха, эра

5. (грам.) время (глагола); времени

6. (муз.) такт

7. движение моря; прилив и отлив

8. (библейск.) (бренный) мир, мир земной, жизнь земная

Aussprache

Beispielsätze

Он всё время читает.
    Er liest ständig.
Бесспорно, осень - лучшее время для учёбы.
    Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.
В то время она была моей лучшей подругой.
    Sie war zu jener Zeit meine beste Freundin.
Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа.
    Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen.
Почему девушки всё время болтают?
    Warum quasseln Mädchen ständig?

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

врач	урна	осень	врач
тело	наушники	барабан	эскалатор
правый	двигатель	жук	ванная комната
колесо	фермер	разделочная доска	подмигивать

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: