| Russisch > Nederlands |
|
| розовый |
| 1. roze |
| Russisch > Russisch |
|
| розовый |
| 1. связанный, соотносящийся по значению с существительным роза, свойственный, характерный для неё |
| 2. свойственный розе, характерный для неё |
| Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая ро́зовая струя. |
| 3. белый с оттенком красного, неярко-красный |
| Розовый традиционно считается цветом детства и ассоциируется с одеяльцем для девочки, бантами, пышными платьями, автомобилем куклы Барби. |
| 4. перен. то же, что радужный, радостный и лёгкий; полный радостных надежд |
| … по временам даже ро́зовые мечты согревали стареющее сердце. |
