| Russisch > Nederlands |
|
| стоять |
| 1. staan |
| Russisch > Russisch |
|
| стоять |
| 1. находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности |
| Ваза стоит на столе. |
| Человек стоит посреди комнаты. |
| 2. находиться, располагаться; как правило, о возвышающемся или способном возвышаться объекте |
| Париж стоит на Сене. |
| 3. перен. находиться в определённом месте формальной структуры |
| У власти стоит преступная клика. |
| Этот человек стоит в организационной иерерхии выше всех. |
| 4. перен. (+ на + предл. п.) твёрдо следовать чему-то |
| Он упорно стоял на своем. |
| Мы стоим на принципе равенства. |
| 5. перен. бездействовать, быть в состоянии неисправности или простоя |
| Машины стоят. |
| Часы стоят. |
| 6. перен. выдерживать, сохраняться, не поддаваться |
| В этом бою они стояли насмерть. |
| 7. разг., перен. находиться в очереди |
| Я стоял за хлебом с двух часов. |
| Он стоит в очереди на операцию третьим, сразу за своим соседом по палате. |
| 8. перен. быть замёрзшим |
| Ниже, под насыпью, протекала река Кола, еще стоявшая в это время |
