| Russian > English |
|
| щека |
| 1. n. cheek |
| уда́рить (кого-либо) по щеке́ — to slap (smb.) in the face |
| поцелова́ть в о́бе щеки́ — to kiss both cheeks |
| : При встрече она меня поцеловала в обе щёки. — When we met, she kissed me on both cheeks.. |
| впа́лые щёки — sunken cheeks |
| подста́вить щёку — to turn the cheek |
| раздува́ть щёки — to puff out the cheeks |
| румя́нец во всю щёку — red in the cheeks (said when one is shy) |
| упи́сывать за о́бе щеки́ (saying) — to eat heartily, to gobble |
| за чужо́й щеко́й зуб не боли́т (proverb) — you cannot feel another’s toothache |
| за свои́ми щека́ми не удержа́л, за чужи́ми не удержи́шь (proverb) — (literally) if you can’t keep it under your own cheeks, you won’t be able to keep it under someone else’s |
| 2. n. mouth (of animals), jaw |
| ры́бья щека́ — fish’s mouth |
| 3. n. side, sidepiece, stock, jaw (of a mechanism) |
| щека́ дроби́лки — crushing jaw |
| щека́ коле́нчатого ва́ла — crankshaft web |
| щека́ кривоши́па — web |
| Russian > Russian |
|
| щека |
| 1. (анат.) боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом |
| Правая щека. |
| Левая щека. |
| Впалые щёки. |
| 2. техн. плоская боковая часть конструкции или сооружения |
| В каждой щеке барабана, начиная с 16МС, должны быть выполнены пазы или отверстия для захвата барабана крюками грузоподъемного устройства. |
| 3. (рег.) (в Сибири) высокий обрывистый берег реки, образующий с другим таким же берегом ущелье |
| 4. техн. рабочая плоскость тисков |
| 5. Холонимы. лицо |
| English > Russian |
|
| cheek |
| 1. щека |
| 2. разг. наглость, нахальство; дерзость |
| 3. (груб.) ягодица |
| 4. техн. боковая стойка; косяк |
| 5. (геол.) бок жилы |
| 6. разг. нахальничать, дерзить, говорить дерзости |
| 7. (индийск.) штора (бамбуковая), портьера; циновка |
