| Russian > English |
|
| карман |
| 1. n. pocket |
| У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не! (I skazál Bog: da búdet svet.) - I’m flat broke! |
| 2. n. clipboard |
| Russian > Russian |
|
| карман |
| 1. деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов |
| В кармане его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег. |
| Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара. |
| 2. расширение с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению |
| Было установлено, что наличие автобусного кармана сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом. |
| 3. боковой проезд, идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим |
| За несколько дней до моего инцидента в кармане было введено одностороннее движение. |
| 4. естественная ниша или полость, заполненная чем-либо |
| Плауновые сосняки встречаются в карманах первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны. |
| Отдельные опалы прячутся в укромных карманах в породе, но больше встречается жил. |
| Лишь изредка в карманах ледников встречаются травянистые лужайки. |
| Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального кармана. |
| Карман школы — двор, окружённый зданием школы. |
| 5. (комп.жарг.) буфер обмена, клипборд |
| Возьми этот фрагмент в карман. |
| 6. комп. портативное или встраиваемое устройство для установки в нём жёстких дисков |
| Внешний карман для винчестера. |
| 7. (устар.) сумка |
| 8. (спорт.;) в боулинге — расстояние между первой и третьей выставленными кеглями |
| 9. внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно задника и подноска |
©