| Russian > English |
|
| шуруп |
| 1. n. screw (fastener) |
| Russian > Russian |
|
| шуруп |
| 1. техн. специальный винт для соединения деталей из дерева, мягких пластмасс и металлов, имеющий резьбу большого шага и конический, пирамидальный, тупой цилиндрический конец |
| English > Russian |
|
| screw |
| 1. техн. винт, шуруп; нарезанная часть буравчика |
| To tighten a screw - Заворачивать винт |
| 2. техн. червяк, шнек |
| 3. (авиац.) винт, пропеллер; (морск.) гребной винт |
| 4. то же, что corkscrew; штопор |
| 5. фунтик, бумажный пакет |
| Screw of tobacco - Пачка табаку |
| 6. (брит.), крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай |
| 7. разг. кляча, больная лошадь; больная корова |
| 8. (брит.) разг. жалованье, зарплата |
| A niche with a good screw to it. - Тёпленькое местечко, да и платят неплохо. |
| 9. (груб.) траханье, половой акт |
| 10. (груб.) сексуальный партнёр |
| 11. (устар.) разг. скряга |
| 12. (устар.) разг. разглядывание, пристальный взгляд |
| 13. (screws) тиски (орудие пытки) |
| 14. техн. привинчивать, прикручивать |
| In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. - Раньше в школах парты привинчивались к полу. |
| 15. то же, что screw up завинчивать, закручивать |
| He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! - Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть. |
| 16. вертеть, крутить, выкручивать |
| To screw one's neck - Свернуть кому-либо шею |
| 17. то же, что screw up подвинчивать; натягивать струну (при настройке) |
| You will need to screw the strings up to get them in tune. - Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить. |
| 18. выжимать |
| Screw the soapy water out of the cloth. - Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды. |
| 19. нарезать резьбу |
| 20. нажимать, давить, оказывать давление |
| By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. - Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию. |
| 21. разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать |
| 22. разг. обмануть, ввести в заблуждение |
| They haven't given us accurate information. We've been screwed. - Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули. |
| 23. (груб.) трахаться |
| You screw with your boss! - Да ты же трахаешься со своим боссом! |
| 24. (амер.) удирать, сматываться |
| 25. глазеть, разглядывать, пожирать глазами |
| Screw over there! - Глянь-ка вон туда! |
| 26. (спорт.) закручивать (мяч) |
