Russian Word of the Day

мужчина
muzhchina

man

Definitions

Russian > English

мужчина

1. n. man

Russian > Russian

мужчина

1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу

Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.

В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.

2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика

Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.

По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.

— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров … — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.

Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!

Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.

Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.

3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски

Она — единственный мужчина в своей семье.

Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.

English > Russian

man

1. мужчина

2. человек

How did God create man? - Как Бог создал человека?

3. редк. муж

I pronounce you man and wife. - Я объявляю вас мужем и женой.

4. обладатель определённых качеств; представитель определённой профессии; человек с определённой обязанностью

man of letters - литератор

5. любитель, почитатель, обожатель

My brother is a beer man, but I prefer wine. - Мой брат — любитель пива, но я предпочитаю вино.

6. рабочий

The men refuse to work until they get paid. - Рабочие отказываются работать, пока им не заплатят.

7. солдат, рядовой, боец, матрос

men of the 14th Regiment - солдаты 14-го полка

8. выпускник определённого высшего учебного заведения

a Yale man - выпускник Йельского университета

He is a university man. - У него университетское образование.

9. слуга

10. (в настольных играх) фигура, фишка, шашка

11. разг. (при обращении) парень, друг, дружище, чувак, мужик

Hey man, what're you doing? - Эй, друг, ты чего делаешь?

Pronunciation

Example Sentences

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.
    The child talks as if he were a man.
Он работал так же упорно, как и любой мужчина в деревне.
    He worked as hard as any man in the village.
Он настоящий мужчина.
    He's a real man.
Значит, ты всё-таки мужчина.
    So you're a man after all.
Повтори это, если ты мужчина!
    Say that again if you are a man!

Review previous words

галька	козел	двадцать два	колесо
ноль	стол	мыло	оса
купание	сорок	двадцать четыре	холодно
корабль	детектив	номер	семь

Random

безалкогольный напиток	сорок девять	шить	громкоговоритель
фен	восемьдесят четыре	дерево	краб
горло	топор	точилка	тридцать восемь
сок	тридцать три	семьдесят девять	рот

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: