| Russian > English |
|
| раковина |
| 1. n. shell (hard calcareous external covering of mollusks) |
| 2. n. pinna, auricle, helix (the external ear) |
| 3. n. sink, washbowl, basin, bowl |
| 4. n. vesicle |
| 5. n. bandstand |
| 6. n. blister, cavity, bubble, flaw, blowhole |
| Russian > Russian |
|
| раковина |
| 1. (анат.) наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного |
| Улитки, чья раковина закручена по левой спирали, имеют преимущество в выживании по сравнению со своими правоспиральными собратьями. |
| 2. санитарно-техническое приспособление в виде чаши с отверстием для слива воды |
| Потом тем же самым бумажным полотенцем я вытираю раковину и пространство вокруг неё. |
| 3. (анат.) то же, что ушная раковина;наружная хрящевая часть уха |
| Серьги вдевают и в хрящ в раковине уха или забивают ушной козелок маленькими камушками. |
| 4. (горн.) посторонняя скважистая порода внутри камня |
| 5. (спец.) нежелательная пустота, полость в отливке |
| В результате постепенного снижения уровня жидкости и одновременного утолщения корки, ограничивающей объём этой жидкости, в верхней части отливки развивается усадочная раковина. |
| 6. навес в форме криволинейной поверхности, обращённой выпуклостью вверх |
| В Майоренгофе, у немцев, играла музыка(-)симфонический оркестр в садовой раковине. |
| English > Russian |
|
| sink |
| 1. тонуть |
| 2. погружаться |
| 3. топить (судно) |
| 4. затоплять (местность) |
| 5. убывать, понижаться (об уровне воды) |
| 6. оседать (о фундаменте), проваливаться |
| 7. впадать; западать (о щеках, глазах) |
| 8. спускаться (о местности) |
| 9. опускаться, снижаться, падать |
| 10. опускать, ронять, снижать |
| 11. унывать |
| 12. заходить, садиться, скрываться (о солнце) |
| 13. ослабевать, угасать, меркнуть |
| 14. предавать забвению, забывать |
| 15. раковина (сооружение, приспособление для стока воды) |
| 16. сточная труба |
| 17. выгребная яма, сточный колодец |
| 18. клоака, логово (порока и т.п.) |
| 19. низина |
| 20. карстовая воронка |
| 21. неблагополучный городской район, район для малоимущих |
