| Russian > English |
|
| кора |
| 1. n. bark (of trees) |
| 2. n. crust (of Earth) |
| Russian > Russian |
|
| кора |
| 1. (прото;относительно тонкий, часто твёрдый или неровный внешний слой чего-либо) |
| 2. (ботан.) орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.) |
| Дуб растёт небольшой, с белесоватой корой (на юге кора у дуба тёмная). |
| Еловая кора используется для получения дубильных веществ, из лапника изготавливают хвойно-витаминную муку и хвойно-витаминные концентраты. |
| Для создания пейзажей, передачи оттенков снега и неба, стволов деревьев и архитектурных деталей незаменима кора берёзы, или береста. |
| 3. затвердевшая внешняя поверхность сравнительно мягкой субстанции |
| Из всего лица моего сделалась кора, и в этом положении оставалось ждать смерти. |
| Особенно ужасными были большие пальцы ног ― на них наросла жёлто-серая кора, из которой торчал разросшийся, как древесный гриб, ноготь. |
| Ермак не хотел идти далее: ибо видел пред собою одни хладные пустыни, где мшистая кора болот и летом едва теплеет от жарких лучей солнца. |
| Зимой в этих блюдечках образуется тонкая ледяная кора, которую бережно снимают перед восходом солнца, укладывают между рядами соломы в глубокие ямы и таким образом делают запас льда на всё нескончаемое лето. |
| 4. (геол.) внешний, твёрдый слой небесного тела, располагающийся поверх мантии |
| Толщина земной коры в Филиппинском море меняется от 7–10 км в глубоководных котловинах до 15–20 км в Марианской островной дуге и островной дуге Окинава. |
| Только геолог Шорников, произведший переворот в своей науке, оставался гранитно молчалив, как земная кора до и после землетрясения. |
| Согласно идеям Александра Владимировича литосфера (кора и верхняя мантия) представляет собой систему литопластин. |
| 5. (анат.) то же, что кора головного мозга;поверхностная часть головного мозга, играющая очень важную роль в осуществлении высшей нервной (психической) деятельности; (тж.) поверхностная часть надпочечников |
| Павел Алексеевич вздохнул: семенники, кора надпочечников… андрогены, несколько разновидностей стероидов… попробовал вспомнить формулу тестостерона… |
| Согласно его представлениям, эмоциональное реагирование связано с циркуляцией возбуждения по кругу (так называемый круг Пейпеца), в который входят четыре структуры мозга: гиппокамп (или старая кора), мамиллярные ядра гипоталамуса (промежуточный |
| Именно так было достоверно установлено, что музыка возбуждает области мозга, связанные с эмоциональным поведением, такими, как островок мозга, гипоталамус, гиппокамп, миндалина и префронтальная кора. |
| 6. Холонимы. головной мозг |
| 7. Меронимы. палеокортекс, архикортекс, неокортекс, межуточная кора; борозда, извилина |
| 8. Метаграммы. нора, пора |
| 9. Метаграммы. кара, кура |
| 10. Метаграммы. кожа, кока, коса |
| 11. Метаграммы. корж, корм, корт, корь |
| 12. (жарг.) то же, что прикол;шутка, нечто смешное |
| Сержант Хартмен такие армейские коры выдаёт, хоть наизусть учи. |
| 13. (комп.жарг.) файл дампа оперативной памяти, создаваемый при критической ошибке |
| Пакеты я накатил вчера вечером дома, но после update до 10.4.9 свалился в кору. |
| Вчера первый раз за год xorg упал в кору с сигналом 6. |
| English > Russian |
|
| bark |
| 1. кора (дерева) |
| 2. то же, что Jesuit's bark; хина |
| 3. разг. кожа |
| 4. дубить |
| 5. сдирать кору (с дерева) |
| 6. разг. сдирать кожу |
| 7. лай |
| 8. звук выстрела |
| 9. лаять |
| 10. разг. рявкать |
| 11. разг. кашлять |
| 12. барк (большое парусное судно) |
| 13. (поэт.) корабль |
©