| Russian > English |
|
| губа |
| 1. n. lip |
| у вас губа́ не ду́ра — you have good taste |
| 2. n. bay, inlet (usually in northern Russia) |
| 3. n. stockade (prison), see гауптва́хта |
| 4. n. detention in a stockade (as a punishment), see гауптва́хта |
| сажа́ть or отправля́ть на губу́ — to confine to stockade |
| Russian > Russian |
|
| губа |
| 1. (анат.) часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела |
| Губы его были крепко сжаты, но нижняя губа заметно вздрагивала. |
| Однако Кравченко оставался неподвижен, лицо его, как при крапивнице, пошло красными пятнами, верхняя губа вздёрнулась в нехорошей улыбке, обнажив два крупных, торчащих немного вперёд, верхних клыка. |
| 2. концевая, рабочая часть некоторых инструментов, например щипцов |
| 3. (геогр.) на севере и востоке России залив моря или озера, обычно являющийся устьем крупной реки |
| У нас берега неровны, все наволоки да губы. Хендалакша-губа, Риндалакша-губа, Пан-губа… Там вода тепла, неглубока; маловодье. |
| 4. разг. гриб, растущий на стволах деревьев, трутовик |
| 5. (истор.) территориальный округ на Руси в XVI–XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции |
| 6. (воен.) (жарг.) то же, что гауптвахта |
| Видишь ли, дисциплины здесь нет никакой, это ж не строевые войска, где за невыполнение приказа сажают на губу. |
| English > Russian |
|
| lip |
| 1. (анат.) губа |
| 2. обод, край открытого контейнера |
