Russian Word of the Day

время
vremya

time

Definitions

Russian > English

время

1. n. time

вре́мя го́да (s námi Box) - season

во вре́мя (s námi Box) - during

в настоя́щее вре́мя (s námi Box) - at present

в ско́ром вре́мени (s námi Box) - soon

в то же вре́мя (s námi Box) - at that same time

за после́днее вре́мя (s námi Box) - recently

вре́мя от вре́мени (s námi Box) - from time to time

ско́лько вре́мени? (s námi Box) - how long?; what time is it?

по ме́стному вре́мени (s námi Box) - (by) local time

2. n. weather

3. n. tense

Russian > Russian

время

1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства

2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении

3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении

4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит

Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.

Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.

5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества

― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.

Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.

Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.

6. благоприятный подходящий момент

Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.

― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!

7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых

― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.

8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

English > Russian

time

1. (неисч.) время

2. (исч.) время

In the old times, things were different.

3. (исч.), (сленг) срок

The judge leniently granted a sentence with no hard time.

4. (исч.) раз

this time - в этот раз

several times - несколько раз

Example Sentences

Ты хорошо провел время на вечеринке?
    Did you have a good time at the party?
Я очень хорошо провожу время.
    I'm having a really good time.
Люди, которые всё ещё читают детские книги, в то время как должны уже вырасти из них, как правило, умственно отсталые.
    People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе.
    We had a good time in the open air.
Мы прекрасно провели время.
    We had a beautiful time.

Review previous words

телефонная будка	Продовольственные товары	серый	инструмент
кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор

Random

инженер	комод	ботинок	плоскогубцы
банджо	рыба	пятьдесят семь	стоматолог
шампунь	словарь	лёд	одиннадцать
пятьдесят два	автомобиль скорой помощи	персик	пол

Learn these with

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: