| Portuguese > English |
|
| vela |
| 1. n-f. candle |
| Acendi uma vela para iluminar a sala. (I lit a candle to illuminate the room.) |
| 2. n-f. clipping of vela de ignição |
| 3. n-f. (slang) third wheel |
| 4. n-f. (nautical) sail |
| A embarcação tem dois mastros com velas quadradas. (The ship has two masts with square sails.) |
| 5. n-f. (nautical, sports) sailing |
| Vela é um desporto olímpico. (Sailing is an Olympic sport.) |
| 6. v. verb form of velar |
| velar |
| 1. adj. (phonetics) velar (articulated at the soft palate) |
| 2. n-f. (phonetics) velar (a consonant articulated at the soft palate) |
| 3. v. to veil (cover with a veil) |
| 4. v. to veil; to conceal; to hide |
| 5. v. to damage photographic film due to excessive light |
| 6. v. to keep a vigil (overnight watch over a deceased or dying person) |
| 7. v. to protect; to defend (especially something abstract, such as reputation) |
| Portuguese > Portuguese |
|
| vela |
| 1. Substantivo. (náutica) peça de brim ou lona que, pres às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento |
| 2. Substantivo. (Figurado) (náutica) navio, nau, embarcação |
| 3. Substantivo. pano que se prende aos braços dos moinhos de vento |
| 4. Substantivo. (Desporto) desporto náutico praticado em embarcaç;ões;ão a vela |
| 5. Substantivo. ato de velar ou vigiar |
| 6. Substantivo. indivíduo que fica de vigia |
| 7. Substantivo. privação do sono durante a noite |
| 8. Substantivo. rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gorduros e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar |
| 9. Substantivo. (Medicina) espécie de sonda que se introduz;;ir nos orifícios natura;is;l do organismo e serve de veículo a vários medicamentos |
| 10. Substantivo. (Medicina) forma farmacêutic introduzível pela uretra |
| 11. Substantivo. (Mecânica) dispositivo que se encaixa;;r à cabeça do cilindro em um motor de combustão intern e inflama;;r a mistura comprimid de ar e combustível por meio de uma centelha elétric |
| 12. Substantivo. cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinad para consumo |
| 13. Substantivo. (Metrologia) antig unidade de medida de intensidade luminos |
| 14. Forma verbal. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar |
| 15. Forma verbal. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar |
| English > Portuguese |
|
| candle |
| 1. Substantivo. vela |
| 2. Substantivo. (obsoleto) unidade de intensidade luminosa, substituída por candela, nos atuais padrões do SI |
| 3. Verbo. (embriologia) observar o crescimento de um embrião dentro de um ovo, utilizando uma fonte de luz brilhante |
| 4. Verbo. (cerâmica) secar a cerâmica antes do início do ciclo de queima, ajustando o forno a 200° celsius até a água ser removida da cerâmica crua |
