| Portuguese > English |
|
| falar |
| 1. v. to speak; to talk (to say words out loud) |
| Para de falar. - Stop talking. |
| Fala! - Talk! |
| Fale, por favor. - Please, talk.. |
| 2. v. (by extension) to communicate by any means |
| Já não nos falamos. - We don't talk anymore. |
| Falamo-nos por correio. - We communicate by mail. |
| 3. v. (Brazil, transitive) to say something |
| Para de falar bobagens. - Stop talking nonsense. |
| 4. v. (indtr, com, para) to talk to |
| Estou falando com você - I'm talking to you. |
| Tás a falar pra mim? - Are you talking to me? |
| 5. v. (indtr, Brazil, para) to tell (to convey by speech) |
| Vou falar para você. - I’m going to tell you. |
| 6. v. (indtr, sobre) to talk about |
| 7. v. to speak ill of |
| 8. v. to speak (to be able to communicate in a language) |
| Eu falo português. - I speak Portuguese. |
| 9. n-m. a cant, dialect or regional language |
| Portuguese > Portuguese |
|
| falar |
| 1. Verbo. emitir sons com significado coerente segundo uma convenção linguística qualquer |
| 2. Verbo. ter a capacidade de se expressar em um idioma: |
| Você fala alemão? |
| 3. Verbo. usar o dom da fala |
| 4. Verbo. (Trás-os-Montes) namorar |
| English > Portuguese |
|
| talk |
| 1. Verbo. conversar |
| They talked about something. (Eles conversaram sobre alguma coisa) |
