| Portuguese > English |
|
| calão |
| 1. n-m. vulgar slang; argot |
| 2. n-m. jargon (language characteristic of a particular group) |
| 3. n-m. Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani) |
| 4. n-m. an indolent individual |
| 5. adj. indolent; lazy |
| 6. n-m. a type of long boat used in the Algarve for fishing tuna |
| 7. n-m. carrying pole |
| 8. n-m. a type of fishing net, with floaters in three corners and a sinker in the fourth corner |
| 9. n-m. a tile used to cover the bottom of ditches, to prevent water from being absorbed into the ground |
| 10. n-m. a type of large container for liquids |
| 11. n-m. augmentative of calo |
| 12. v. obsolete form of calam |
| Portuguese > Portuguese |
|
| calão |
| 1. Adjetivo. que não trabalha tanto quanto deveria |
| 2. Adjetivo. descuidado, preguiçoso |
| 3. Substantivo. linguagem especial usada por certos grupos (ciganos, traficantes, etc.) |
| 4. Substantivo. linguagem baixa e grosseira |
| 5. Substantivo. linguagem própria de pessoas muito mal-educadas, sobretudo pela marginalidade |
| 6. Substantivo. utensílio usado pelo salineiro nas salinas artesanais que servia de haste, usado na horizontal, com duas cordas nas extremidades que seguram o balaio em que o salineiro transportava o sal, antes do surgimento do carro-de-mão |
