| portugais > français |
|
| virar |
| 1. v. Tourner. |
| 2. v. Renverser, retourner. |
| 3. v. Chavirer. |
| 4. v. (Brésil) (Transitif) Devenir. |
| 5. v. (Intransitif) Faire quelque chose par soi-même, sans aide. |
| portugais > portugais |
|
| virar |
| 1. Verbo. mudar, com um movimento em linha curva, a direção ou posição de algo ou alguém |
| 2. Verbo. colocar do avesso |
| 3. Verbo. dirigir |
| 4. Verbo. apontar |
| 5. Verbo. dar a volta |
| 6. Verbo. despejar |
| 7. Verbo. mudar de direção |
| 8. Verbo. voltar-se para |
| 9. Verbo. defrontar |
| 10. Verbo. voltar-se |
| 11. Verbo. rebolar-se |
| 12. Verbo. mudar de opinião ou de sistema |
| 13. Verbo. realizar uma ação por si só; utilizar-se de meio ou meios quaisquer incertos sem auxílio de ninguém |
| A♀:Alguém veio ajudar? Não! Eu, a coordenadora e mais uma que pegamos de calças curtas no susto, tivemos de nos virar e varar a noite para aprontar tudo. |
| Na região árida tiveram de se virar para conseguir sobreviver, indo de água em água, fugindo aos insurgentes. |
| A♀: —'Oh, mãe, já sei me limpar sozinha, agora sai! Sai! Sai! Já sei me virar sozinha, já tou virando grande!' B♀: —'Mamãe só quer ter certeza, minha tchuque tchuque! virando grande é? Vai demorar muito, meu bebezão!' |
| français > portugais |
|
| tourner |
| 1. virar |
| 2. filmar |
| 3. girar, rodar |
