| portugais > français |
|
| rua |
| 1. n-f. Rue. |
| 2. n-f. Allée. |
| portugais > portugais |
|
| rua |
| 1. Interjeição. fora!, gire! - ordem enérgica para deixar o recinto onde se está |
| 2. Substantivo. na cidade, via que serve para o trânsito de veículos |
| 3. Substantivo. (por derivação de sentido) os moradores de uma rua |
| Sempre fui o melhor de futebol da rua. |
| Encontrei joãzinho perdido na rua. |
| 4. Substantivo. renque, correnteza |
| 5. Substantivo. (por derivação de sentido) a massa, o povo, a sociedade como um todo |
| O português das ruas não é o mesmo das gramáticas. |
| 6. Substantivo. espaço entre as filas de plantas da lavoura |
| 7. Substantivo. (expressão) despedido, demitido, fora |
| Voce está na rua.: Você está despedido. |
| français > portugais |
|
| rue |
| 1. Substantivo. rua: |
| Son bureau est situé rue Blaise-Pascal. (Seu escritório fica na rua Blaise-Pascal.) |
| Les rues du centre-ville sont très animées. (As ruas do centro são muito animadas.) |
| 2. Substantivo. caminho longo e estreito: |
| Dans la salle des machines des cargos on trouve des rues de chauffe. |
| 3. Substantivo. (Tipografia) coluna em branco resultado pelo alinhamento casual de espaços entre palavras em linhas sucessivas; |
| 4. Substantivo. (Botânica) arruda, arbusto do gênero Ruta: |
| La rue fétide porte bien son nom! (A 'arruda fétida' faz jus ao seu nome!) |
