| Italienisch > Deutsch | |
|
| record | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] Rekord-, Höchst- | |
| 3. [1] der Rekord | |
| 4. [2] die Bestleistung, die Höchstleistung | |
| 5. [3] Informatik: der Datensatz | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| record | |
| 1. agg. (forestierismo), (sport) di risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza |  |
| risultato record, punteggio record | |
| 2. agg. (forestierismo), (per estensione) (statistica) di risultato o evento che supera ogni precedente | |
| nevicata record, vendita record | |
| 3. sost. (forestierismo), (sport) risultato sportivo superiore ad ogni altro mai ottenuto in precedenza (per una data disciplina) | |
| record di salto in alto, record di velocità, record di salto in lungo | |
| battere il record, superare il record | |
| 4. sost. (forestierismo), (per estensione) (statistica) risultato o evento che supera ogni precedente | |
| nevicata record, vendita record | |
| 5. sost. (forestierismo), (informatica) dato o elemento di un database | |
