| italien > français | |
|
| volare | |
| 1. v. Voler pour un animal. | |
| 2. v. (Figuré) Voler pour un objet. | |
| foglia vola al vento — une feuille vole au vent. | |
| 3. v. Voler, se déplacer rapidement. | |
| 4. v. Voler, se déplacer d'un endroit à un autre par les airs. | |
| italien > italien | |
|
| volare | |
| 1. agg. termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico). |  |
| 2. verb. prendere il volo | |
| la rondine sa volare | |
| 3. verb. (per estensione) cascare o essere buttati da un punto alto e piombare a terra | |
| français > italien | |
|
| voler | |
| 1. verb. volare | |
| les oiseaux volent - gli uccelli volano | |
| 2. verb. (senso figurato) volare, correre velocemente, fuggire | |
| il ne court pas, il vole - non corre, vola | |
| le temps vole - il tempo vola | |
| 3. verb. rubare, sgraffignare | |
| voler un portefeuille - rubare un portafogli | |
| (senso figurato) il a volé mon cœur - mi ha rubato il cuore | |
