Le mot italien du jour

quadro

tableau de bord

Genre

Le mot quadro est de genre masculin. Par exemple il quadro.

Pluriel

Le pluriel de quadro est quadri.

Définitions

italien > français
quadro
1. n-m. Carré.
2. n-m. Cadre.
3. n-m. (Par extension) Tableau.
4. n-m. Cadre, contexte.
5. n-m. (Électricité) Coffret ou tableau électrique.
quadrare
italien > italien
quadro
1. agg. (geometria) che ha quattro lati, che è di forma squadrata
2. agg. (matematica) numero elevato alla seconda potenza: x2 si legge "x quadro" o anche "x quadrato" o "x al quadrato"
unità di misura lineari elevate al quadrato: metro quadro, centimetro quadro, ecc. (abbreviate in m², cm²)
3. agg. (matematica) parentesi quadra, formata da una linea verticale con alle estremità due trattini ad angolo retto
4. agg. (marina) ogni vela di forma più o meno quadrata fissata al pennone
5. agg. punto quadro: punto di ricamo che forma piccoli quadrati in rilievo
6. agg. (senso figurato) robusto, solido: petto quadro
7. agg. (senso figurato) testa quadra:
detto di persona ponderata e raziocinante
(spregiativo) detto di chi è lento nel comprendere
8. sost. oggetto, pezzo, spazio di forma quadrata
9. sost. (matematica) numero quadro
10. sost. (arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci
11. sost. descrizione organizzata e complessiva, anche se non approfondita di una scena, figura, o situazione: fare il quadro della situazione
(politica) quadro politico, la situazione politica in atto
(medicina) quadro clinico, descrizione della condizione di un paziente
12. sost. (diritto) insieme coerente di norme che racchiude le direttive fondamentali in merito alla regolamentazione di una materia specifica: legge quadro
13. sost. (economia) lavoratore dipendente qualificato
14. sost. tabella contenente dati o informazioni in forma riassuntiva: quadro sinottico
tabellone che nelle scuole si appende alle pareti come sussidio visivo
15. sost. al plurale, il complesso dei dirigenti di un'organizzazione
il personale di una azienda che ha mansioni tecniche ed organizzative ad elevati livelli di responsabilità
(militare) l'insieme di ufficiali e sottoufficiali che ha il compito di inquadrare i reparti
16. sost. (elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) quadro comandi: pannello contenente dispositivi di misurazione, di comando e sim., spec. per la manovra di macchinari complessi o per la distribuzione della corrente elettrica
17. sost. quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità
18. sost. (sport) quadro svedese, attrezzo ginnico fissato al muro e sospeso da terra, composto da aste di legno parallele disposte verticalmente e orizzontalmente a formare un complesso di quadrati
19. sost. (marina) quadro di poppa, parte estrema piana superiore della poppa, sulla quale è scritto il nome della nave
20. sost. (teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi
21. sost. al plurale, uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi
22. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di quadrare