| italien > français | |
|
| ingoiare | |
| 1. v. Avaler, gober. | |
| italien > italien | |
|
| ingoiare | |
| 1. verb. inghiottire velocemente e con ingordigia |  |
| dovette ingoiare tutto fino all'ultimo boccone | |
| 2. verb. (senso figurato) tollerare qualcosa di spiacevole | |
| Enrico ha dovuto ingoiare l'arrivo della nuora | |
| 3. verb. far scomparire | |
| français > italien | |
|
| avaler | |
| 1. verb. inghiottire, ingoiare | |
| avaler une pilule - inghiottire una pillola | |
| il avalait sa soupe à grand bruit - inghiottì la sua zuppa con gran rumore | |
| 2. verb. (senso figurato) divorare, consumare rapidamente | |
| avaler un livre - divorare un libro | |
| 3. verb. (senso figurato), (familiare) credere (analogo a "bersi") | |
| c'est un grand naïf qui avale tout ce qu'on lui raconte - è un grande ingenuo chi crede a tutto ciò che gli raccontano | |
| 4. verb. (senso figurato), (familiare) sopportare, ingoiare, mandare giù | |
| avaler un'insulte - ingoiare un insulto | |
| 5. verb. (senso figurato), (familiare) accettare, supportare, approvare | |
| j'avale sa décision - approvo la sua decisione | |
