| italien > français | |
|
| gruccia | |
| 1. n-f. Béquille. | |
| grucce dell'avambraccio. | |
| béquilles, cannes anglaises. | |
| 2. n-f. Cintre pour les habits. | |
| gruccia portapantaloni. | |
| cintre porte-pantalons. | |
| gruccia con pinze regolabili per gonne. | |
| cintre avec pinces réglables pour jupes. | |
| italien > italien | |
|
| gruccia | |
| 1. sost. apparecchio ortopedico di varia forma usato, da chi è impossibilitato all'uso di uno o di entrambi gli arti, per sorreggersi con l'aiuto di appoggi per le mani e di un tutore che va ad inserirsi sotto l'ascella |  |
| 2. sost. accessorio usato per appendervi o posarvi qualcosa, in particolare capi d'abbigliamento; anche trespolo per volatili | |
| A che cosa pensava egli, mutando i passi dell'uomo pensieroso? A nulla, proprio a nulla. E del pari senza pensare a nulla, entrò in casa, appiccò il cappello alla prima gruccia del cappellinaio, e andò svogliato a sedersi su d'un divano del suo salotto. (Anton Giulio Barrili, L'olmo e l'edera) | |
| 3. sost. (regionale) maniglia o chiavistello dell'uscio o della finestra | |
| Emilio stette un momento esitante colla mano sulla gruccia della serratura; pensava se gli convenisse scassinare quella porta. (Vittorio Bersezio, La testa della vipera) | |
| 4. sost. (agricoltura) strumento utilizzato per piantare barbatelle e talee di viti | |
| 5. sost. (obsoleto) protesi rudimentale in legno per gli arti inferiori | |
| français > italien | |
|
| cintre | |
| 1. gruccia | |
