| italien > français | |
|
| frustare | |
| 1. fouetter, flageller | |
| italien > italien | |
|
| frustare | |
| 1. verb. colpire (qualcuno o qualcosa) con una frusta |  |
| il fantino frustò violentemente il suo cavallo per farlo correre di più | |
| i carcierieri frustarono il condannato fino a fargli perdere i sensi | |
| 2. verb. (senso figurato) esprimere biasimo e aspro rimprovero verso qualcuno o qualcosa | |
| 3. verb. (cucina) mescolare insieme degli ingredienti utilizzando una frusta da cucina | |
| per l'impasto bisogna frustare bene latte e uova | |
| 4. verb. (senso figurato), (regionale) consumare qualcosa, ad es. un abito o del tessuto, fino a renderlo liso e logoro | |
| français > italien | |
|
| fouetter | |
| 1. verb. frustare, sferzare, scudisciare | |
| fouetter les chevaux - frustare i cavalli | |
| fouetter les esclaves - frustare gli schiavi | |
| fouetter un enfant - scudisciare un bambino | |
| 2. verb. (per estensione) sferzare, colpire violentemente | |
| la pluie fouette les vitres de ma chambre - la pioggia sferzava i vetri della mia stanza | |
| 3. verb. (cucina) frustare, sbattere con un frusta da cucina | |
| fouetter l'œuf et lu lait - frustare l'uovo e il latte | |
| 4. verb. (gergale) puzzare | |
