| italien > français | |
|
| cadere | |
| 1. v. Tomber. | |
| Palme cade la domenica precedente alla festività della Pasqua — Les Rameaux tombe le dimanche précédent les fêtes de Pâques. | |
| cadere a poposito — tomber à propos. | |
| 2. v. S'écraser | |
| aereo cade su case — l'avion s'écrase sur les maisons. | |
| italien > italien | |
|
| cadere | |
| 1. verb. (fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio |  |
| durante i temporali non bisogna posteggiare sotto gli alberi, possono essere sradicati o possono cadere grossi rami | |
| 2. verb. stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra | |
| dopo alcuni colpi dell'ascia l'albero cadrà per terra | |
| "Ora cade... Te lo dico: ora cade" | |
| 3. verb. (senso figurato) perdere quasi completamente le forze, siano esse spirituali e/o fisiche | |
| 4. verb. (di spettacolo) fare fiasco | |
| français > italien | |
|
| tomber | |
| 1. verb. cadere | |
| je suis tombé du lit - sono caduto dal letto | |
| mes clés sont tombées dans un trou - le mie chiavi sono cadute in un tombino | |
