| italien > français | |
|
| baciare | |
| 1. v. Embrasser, baiser. | |
| italien > italien | |
|
| baciare | |
| 1. verb. (sessualità) accostare le labbra su qualcuno o qualcosa per esprimere amore, affetto, rispetto, esempio: A Lara piaceva baciare Filippo. |  |
| 2. verb. (senso figurato) | |
| français > italien | |
|
| baiser | |
| 1. sost. bacio | |
| donner un baiser à quelqu'un - dare un bacio a qualcuno | |
| couvrir de baisers, dévorer de baisers - coprire di baci, divorare di baci | |
| envoyer des baisers - mandare baci | |
| 2. verb. (desueto) baciare | |
| baiser la main - baciare la mano | |
| 3. verb. (volgare) scopare, trombare, fottere (fare sesso) un homme et une femme qui baisent - un uomo e una donna che scopano (verbo) | |
| il a baisé ma femme! - ha scopato mia moglie! | |
| (anche intransitivo, con la preposizione avec) il baise avec toutes les femmes qu'il rencontre - scopa con tutte le donne che incontra | |
| j'ai envie de baiser - ho voglia di scopare | |
| 4. verb. (volgare), (senso figurato) fottere, inculare (prevaricare o ingannare) | |
| l'enfoiré croyait m'avoir, mais je l'ai bien baisé - la testa di cazzo pensava di fregarmi, ma l'ho inculato per bene | |
| 5. verb. (volgare), (senso figurato) fottere, scassare, mandare a puttane (rompere) | |
| en forçant sur l'écrou, j'ai baisé le filetage - forzando il bullone ho fottuto la filettatura | |
