Le mot italien du jour

aria

air

Genre

Le mot aria est de genre féminin. Par exemple un'aria.

Pluriel

Le pluriel de aria est arie.

Définitions

italien > français
aria
1. n-f. Air, apparence.
2. n-f. Air, mine.
3. n-f. Climat.
4. n-f. Air, allure, apparence, aspect, spectacle.
5. n-f. (Musique) Air de musique, aria, mélodie.
6. n-f. (Théâtre) Frise.
italien > italien
aria
1. inter. vattene via
2. sost. (fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas
aria pura, limpida
aria aperta
cambiare l'aria
3. sost. (per estensione) (clima) aria di mare, dei monti, della campagna
4. sost. (senso figurato) per indicare un momento non adatto
non tira aria buona
5. sost. spazio di atmosfera sopra la terra, cielo
6. sost. (senso figurato) espressione, apparenza
ha un'aria mite
7. sost. (musica) motivo musicale
un'aria della Traviata
8. sost. (letteratura) composizione poetica normalmente formata da due strofe, destinata ad essere messa in musica
9. sost. (equitazione) (solo plurale) esercizi eseguiti dai cavalli nell'alta scuola
arie alte, arie basse
10. sost. (gergale) in carcere l'ora libera concessa ai detenuti
ora d'aria
11. sost. (filosofia) insieme ad acqua, terra e fuoco, uno dei quattro elementi classici
12. sost. (astrologia) trigono che comprende i segni dei Gemelli, della Bilancia e dell'Aquario
segni d'aria
13. sost. (esclamativo) utilizzato per invitare qualcuno ad andarsene
via tutti, aria!
français > italien
air
1. sost. aria
respirer l'air - respirare l'aria
j'ai besoin d'air frais - ho bisogno di aria fresca
2. sost. aria, cielo, atmosfera
la pollution de l'air - l'inquinamento dell'aria, l'inquinamento atmosferico
3. sost. (senso figurato) aria, apparenza, sembianza
un air de mystère - un'aria di mistero
un air mélancolique - un'aria malinconica
4. sost. (musica) aria musicale, melodia
siffler un air - fischiettare un'aria